1 Chronicles 2:53 and Oumasphae the city of Jair. Aithalim, and Miphithim, and Esamathim, and Emasaraim. From out of these came forth the Zareathitees, and the Eshtaulites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 and G* Oumasphae G4172 the city G* of Jair. G* Aithalim, G2532 and G* Miphithim, G2532 and G* Esamathim, G2532 and G* Emasaraim. G1537 From out of G3778 these G1831 came forth G3588 the G* Zareathitees, G2532 and G3588 the G* Eshtaulites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G2532 και G* Ουμασφααί G4172 πόλις G* Ιαϊρ G* Αιθαλίμ G2532 και G* Μιφιθίμ G2532 και G* Ησαμαθίμ G2532 και G* Ημασαραϊμ G1537 εκ G3778 τούτων G1831 εξήλθον G3588 οι G* Σαρααθί G2532 και G3588 ο G* Εσταολί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 N-PRI εμοσφεως G4172 N-NSF πολις N-PRI ιαιρ N-PRI αιθαλιμ G2532 CONJ και N-PRI μιφιθιμ G2532 CONJ και N-PRI ησαμαθιμ G2532 CONJ και N-PRI ημασαραιμ G1537 PREP εκ G3778 D-GPM τουτων G1831 V-AAI-3P εξηλθοσαν G3588 T-NPM οι N-NPM σαραθαιοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM εσθαωλαιοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵³ ומשׁפחות קרית יערים היתרי והפותי והשׁמתי והמשׁרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשׁתאלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

53 H4940 ומשׁפחות And the families H7157 קרית יערים of Kirjath-jearim; H3505 היתרי the Ithrites, H6336 והפותי and the Puhites, H8126 והשׁמתי and the Shumathites, H4954 והמשׁרעי and the Mishraites; H428 מאלה of them H3318 יצאו came H6882 הצרעתי the Zareathites, H848 והאשׁתאלי׃ and the Eshtaulites.

new⁽ⁱ⁾

53 H4940 And the families H7157 of Kirjathjearim; H3505 the Ithrites, H6336 and the Puhites, H8126 and the Shumathites, H4954 and the Mishraites; H3318 [H8804] of them came H6882 the Zareathites, H848 and the Eshtaulites.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ and was of the kynrede of Caryathiarym, weren Jethrey, and Aphutei, and Samathei, and Maserathei. Of these weren borun Sarytis, and Eschaolitis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ The kynreds at Kiriath Iearim were ye Iethites, Puthites, Sumathites & Misraites. From these came forth the Zaregathites & Esthaolites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ The kindreds of Kiriathjearim were the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishrites. And of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ The kynredes of Kariath Iarim were the Iethites the Puthithes the Semathites and the Maserites. And of them came the Zarathites and the Esthaolites.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ The kyndredes of Kiriath Iearim are these: the Iithrites, the Happuthites, the Hassumathites, and the Hamisraites. And of them came the Zarathites & the Esthaulites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-iearim were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and ye Mishraites of them came the Zarreathites, and the Eshtaulites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ The kinredes of Kiriath Iarim are these: The Iethrites, the Puthites, the Sumathites, & the Misrahethites: And of them came the Zarathites, and the Esthaulites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ And of the kindred of Cariathiarim, the Jethrites, and Aphuthites, and Semathites, and Maserites. Of them came the Saraites, and Esthaolites.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 And the families H7157 of Kirjathjearim H3505 ; the Ithrites H6336 , and the Puhites H8126 , and the Shumathites H4954 , and the Mishraites H3318 ; of them came [H8804] H6882 the Zareathites H848 , and the Eshtaulites.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ and Oumasphae, Poleisjair, Aithalim, Miphithim and Hesamathim and Hemasaraim, from whom branched out the Sarathaites and the Esthamites.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zereathites, and the Eshtaulites.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 And the families H7157 of Kirjathjearim H3505 ; the Ithrites H6336 , and the Puhites H8126 , and the Shumathites H4954 , and the Mishraites H3318 [H8804] ; of them came H6882 the Zareathites H848 , and the Eshtaulites.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵³ and Umasphae, cities of Jair; Aethalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathaeans, and the sons of Esthaam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵³ καὶ Οὐμασφαὲ, πόλεις Ἰαῒρ, Αἰθαλὶμ, καὶ Μιφιθὶμ, καὶ Ἡσαμαθὶμ, καὶ Ἡμασαραΐμ· ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖοι, καὶ υἱοὶ Ἐσθαάμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kir’yath-ye’arim are the Yithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishra’ites: from these came the Zor’athites, and the Eshthaulites.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of the city of forests; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites: from these came the Zareathites and the Eshtaulites.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-jearim; the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 And the families H7157 of Kiriath-jearim: H3505 The Ithrites, H6336 and the Puthites, H8126 and the Shumathites, H4954 and the Mishraites; H3318 of them came H6882 the Zorathites H848 and the Eshtaolites.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites, and the Eshtaolites.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ And, the families of Kiriath–jearim, were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites,––from these, came the Zorathites, and the Eshtaolites.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the families of Kirjath-Jearim:the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite:from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjath-jearim were the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites. From them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjath-jearim were the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites. From them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Qiryath Arim: the Yetheriy and the Puthiy and the Shumahiy and the Mishraiy; of whom come the Sorahiy and the Eshtaoliy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 The families H7157 of Kiriath Jearim: H3505 The Ithrites, H6336 and the Puthites, H8126 and the Shumathites, H4954 and the Mishraites; H3318 of them came H6882 the Zorathites H848 and the Eshtaolites.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 And the families H7157 of Kirjathjearim; H3505 the Ithrites, H6336 and the Puhites, H8126 and the Shumathites, H4954 and the Mishraites; H3318 of them came H6882 the Zareathites, H848 and the Eshtaulites,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-jearim; the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites, and the Eshtaolites.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 And the families H7157 of Kirjath–jearim; H3505 the Ithrites, H6336 and the Puhites, H8126 and the Shumathites, H4954 and the Mishraites; H3318 of them came H6882 the Zareathites, H848 and the Eshtaulites.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kirjathjearim: the Ithrites and the Puhites and the Shumathites and the Mishraites; of them came the Zareathites and the Eshtaulites.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the Shumathites, the Aethalim, the Miphithim, the Hesamathim, and the Hemasaraim; from these went forth the Zorathites and the Eshtaolites.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵³ and Umasphae, cities of Jair; Aethalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathaeans, and the sons of Esthaam.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites, Puthites, Shumathites and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The families of Kiriath-jearim included the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. The Zorathites and the Eshtaolites came from them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the families of Kiriath-Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these descended the Zorathites and the Eshtaolites.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the clans of Kiriath-jearim—the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the clans of Kiriath-jearim—the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites, Puthites, Shumathites and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Die Freundschaften aber zu Kiriath-Jearim waren die Jethriter, Puthiter, Sumathiter und Misraiter. Von diesen sind auskommen die Zaregathiter und Esthaoliter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 Die Freundschaften H7157 aber zu Kiriath-Jearim H3505 waren die Jethriter H6336 , Puthiter H8126 , Sumathiter H4954 und Misraiter H3318 . Von H848 diesen sind auskommen die Zaregathiter und Esthaoliter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Die Freundschaften aber zu Kirjath-Jearim waren die Jethriter, Puthiter, Sumathiter und Misraiter. Von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und Esthaoliter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 Die Freundschaften H7157 aber zu Kirjath–Jearim H3505 waren die Jethriter H6336 , Puthiter H8126 , Sumathiter H4954 und Misraiter H3318 . Von diesen sind ausgegangen H6882 die Zorathiter H848 und Esthaoliter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 und die Geschlechter H3318 von H7157 Kirjath H6336 -Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter H6882 und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ En de geslachten van Kirjath-jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 En de geslachten H7157 van Kirjath-jearim H3505 waren de Jithrieten H6336 , en de Futhieten H8126 , en de Sumathieten H4954 , en de Misraieten H4480 ; van H428 dezen H3318 H8804 zijn uitgegaan H6882 de Zoraieten H848 en de Esthaolieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et Umasphaé; villes de Jaïr: Ethalim, Miphitim, Hésamathim et Hémasaraïm, d’où sont sortis les Sarathéens et les fils d’Esthaam.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et les familles de Kiriath-Jéarim furent: les Jéthriens, et les Puthiens, et les Shumathiens, et les Mishraïens; de ceux-ci sont sortis les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens, les Puthiens, les Sumathiens, et les Misrahiens; dont sont sortis les Tsarhathiens, et les Estaoliens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H4940 Les familles H7157 de Kirjath-Jearim H3505 furent : les Jéthriens H6336 , les Puthiens H8126 , les Schumathiens H4954 et les Mischraïens H3318 ; de ces familles sont sortis H8804 H6882 les Tsoreathiens H848 et les Eschthaoliens.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y las familias de Quiriat-jearim fueron los itritas, y los futitas, y los sumatitas, y los misraítas; de los cuales salieron los zoratitas, y los estaolitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y las familias de Quiriat-jearim fueron los itritas, los futitas, los sumatitas, y los misraítas; de los cuales salieron los zoratitas, y los estaolitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Og Slægterne i Kirjath-Jearim vare: Jithriter og Puthiter og Sumathiter og Misraiter; og fra disse udgik Zorathiter og Esthaoliter.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 基列耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H7157 基列耶琳 H4940 的諸族 H3505 是以帖人 H6336 、布特人 H8126 、舒瑪人 H4954 、密來人 H3318 ，又從這些族中生出 H6882 瑣拉人 H848 和以實陶人來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 基列耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H7157 基列耶琳 H4940 的诸族 H3505 是以帖人 H6336 、布特人 H8126 、舒玛人 H4954 、密来人 H3318 ，又从这些族中生出 H6882 琐拉人 H848 和以实陶人来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ La familioj de Kirjat-Jearim estis:la Jetridoj, la Putidoj, la SXumatidoj, la Misxraidoj. De cxi tiuj devenis la Coreaidoj kaj la Esxtaolidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ja Kirjatjearimin sukukunnat: Jetriläiset, Putilaiset, Sumatilaiset ja Misrailaiset. Heistä ovat Zorgatilaiset ja Estaolilaiset tulleet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kirjat-Jearimin suvut olivat jeteriläiset, puutilaiset, suumatilaiset ja misrailaiset. Heistä ovat soratilaiset ja estaolilaiset lähteneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ ak moun ki te rete nan Kiriyat-Jearim, ki vle di: moun Jetè yo, moun Pout yo, moun Choumat yo ak moun Michra yo. Moun ki rete lavil Sora ak lavil Echtawòl yo te soti nan branch fanmi moun sa yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektõl származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ dan leluhur kaum-kaum yang tinggal di Kiryat-Yearim, yaitu kaum Yetri, Puti, Sumati dan Misrai. (Penduduk kota Zora dan Esytaol adalah orang-orang yang berasal dari kaum-kaum tersebut.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ E le famiglie di Chiriat-iearim furono gl’Ittei, e i Putei, e i Sumatei, e i Misraei; di questi sono usciti i Soreatei e gli Estaolei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kirjat Jearimo šeimositrai, putai, šumatai ir mišrai; iš šitų kilo coriečiai ir eštaoliečiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ As famílias de Quiriat-Iarim: os jetereus, os futeus, os chumateus e os micheraítas; destes saíram os saraítas e os estaolitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.